歌手名 : James Arthur & Ty Dolla $ign
作詞 : Andrew Jackson, James Arthur, Nic Nac & DaviDior
作曲 : Andrew Jackson, James Arthur, Nic Nac & DaviDior
I know you get tongue-tied, you trip over your words
(君が言葉に詰まり、言葉につまずくのは分かってる)
Spend all of your young life on your tiptoes, and it hurts
(若い時をつま先 立ちで生きて、苦しいよね)
Feel like you break down every other day
(他の日には崩れそうに感じる)
You know it's okay not to be okay
(大丈夫じゃなくても大丈夫ってことは分かってるでしょ)
Feels like you piss people off whenever you talk
(話すたびに人を怒らせてるような気がする)
Tired of this tightrope, this tightrope you walk
(この綱渡りにはうんざりだよ、君が歩む綱渡りに)
Darling, you're way, way too hard on yourself
(ダーリン、自分に対してあまりにも厳しすぎる)
I don't know why, why you don't ask for help
(なぜ助けを求めないのかわからない)
Doesn't mean we're giving up the fight now
(戦いを諦めるつもりはないってことじゃ無いんだ)
Everybody needs a place to hide out, hide out
(みんな隠れられる場所が必要だ、隠れる場所がさ)
Come, come meet me at my treehouse
(僕のツリーハウスに会いに来てよ)
Yeah, we'll be blowing sweet clouds
(そう、甘い雲を吹いているよ)
Yeah, we can pretend the world's just you and me
(うん、世界が君と僕だけみたいに思えるんだ)
When the lights are out below us (oh, oh)
(下に差し込む光が消えるときにはさ）
You ever start to freak out (freak out)
(君はいつか怖くなるんじゃ無いかな (ビクビクしてさ))
Come meet me at my treehouse
(僕のツリーハウスに会いに来てよ)
We can forget the world, just you and me
(世界のことなんか忘れて、ただ君と僕だけになれるよ)
Ah yeah, it's alright, alright, alright now
(ああ、大丈夫、大丈夫だ、大丈夫だよ)
It's alright, alright, alright now
It's alright, alright, alright now
It's alright
It's alright
It's alright, alright, alright now
Sometimes what I feel inside is hard to show
(時々、内側で感じるものを表現するのは大変なんだ)
Try to do the right thing but it goes up in smoke
(正しいことをしようとするけど、消えちゃうんだ)
Sometimes I wish there was a switch or a cure
(時々、こんなのがあればいいのにと思う)
Something to take all the hate out the world
(世界中の憎しみを取り除くスイッチや治療法みたいなのがさ)
Everybody needs a place to hide out, hide out
(みんな隠れられる場所が必要だ、隠れる場所がさ)
Come, come meet me at my treehouse
(僕のツリーハウスに会いに来てよ)
Yeah, we'll be blowing sweet clouds
(そう、甘い雲を吹いているよ)
Yeah, we can pretend the world's just you and me
(うん、世界が君と僕だけみたいに思えるんだ)
When the lights are out below us (oh, oh)
(下に差し込む光が消えるときにはさ）
You ever start to freak out (freak out)
(君はいつか怖くなるんじゃ無いかな (ビクビクしてさ))
Come meet me at my treehouse
(僕のツリーハウスに会いに来てよ)
We can forget the world, just you and me
(世界のことなんか忘れて、ただ君と僕だけになれるよ)
Ah yeah, it's alright, alright, alright now
(ああ、大丈夫、大丈夫だ、大丈夫だよ)
You can say whatever you like (sí)
(なんだって言えるよ)
Ain't no judgin' up at this height (sí)
(この高さならもう心配ないよ)
You can be who you are with me
(ぼくとならなりたい自分になれるんじゃ無いかな)
It's alright, alright, alright now
(大丈夫だよ、大丈夫さ、今は大丈夫)
It's alright, alright, alright now
(大丈夫だ)
YouTube video: Treehouse feat. Shortty Horroh/James Arthur & Ty Dolla $ign