歌手名 : Taemin
눈을 감아
(目を閉じて)
힘이 들면 잠깐 기대어 봐
(疲れたら少し寄りかかって)
네 지친 머릿속 혼잣말
(君のくたびれた頭の中に独り言が)
소리가 없어도 내 마음에 들려와
(声がせずとも私に聞こえてくる)
어떤 말도 좋아 (ah)
(どんな言葉でもいい)
가끔씩은 좀 화도 내봐 (ah)
(たまに少しくらい怒ってみて)
모두 털어내면 편할 거야 (ah)
(全部吐き出せばきっと楽になるよ)
눈물 섞인 짜증도 내게 다 풀어봐
(涙まじりのイライラも全部私に発散して)
I'll be your enemy enemy
(私はあなたの敵にだってなるよ)
너의 밤을 괴롭혔던 말들이 말들이
(あなたの夜を苦しめた言葉たちが)
내게 돌아온다 해도 포근히 포근히
(私に返ってきても穏やかに)
전부 위로해줄게 괜찮아 다 괜찮아
(全部慰めてあげるから大丈夫)
I'll be your enemy enemy
(私はあなたの敵にだってなるよ)
쉽게 상처받는 너의 마음이 마음이
(傷つきやすいあなたの心が)
아물어질 수 있다면 아무리 아무리
(癒えるのならどんなに)
아픈 말도 전부 난 괜찮아 다 말해봐
(痛い言葉でも大丈夫、私に全部言ってみて)
I'll be your enemy
(私はあなたの敵にだってなるよ)
솔직해도 좋아 (ah)
(正直でいいんだよ)
괜찮다는 말을 또 하진 마 (ah)
(大丈夫ってもう無理に言わなくていい)
언제나 행복할 순 없는 거야 (ah)
(いつでも幸せになれるものじゃないから)
슬픔을 털어놔 줄래내게 다 내게 다
(悲しみをぶつけてくれないかな、私に全部)
혼자 외로운 날들
(1人で悲しい日)
많이 괴로운 날들
(とても苦しい日)
너의 방 안에 가득
(あなたの部屋にたっぷり)
매일 참아온 눈물
(毎日我慢してきた涙)
내가 다 감싸 안아
(私が全部包み込んであげる)
괜찮아 괜찮아
(大丈夫、大丈夫)
I'll be your enemy enemy
(私はあなたの敵にだってなるよ)
너의 밤을 괴롭혔던 말들이 말들이
(あなたの夜を苦しめた言葉たちが)
내게 돌아온다 해도 포근히 포근히
(私に返ってきても穏やかに)
전부 위로해줄게 괜찮아 다 괜찮아
(全部慰めてあげるから大丈夫)
I'll be your enemy enemy
(私はあなたの敵にだってなるよ)
쉽게 상처받는 너의 마음이 마음이
(傷つきやすいあなたの心が)
아물어질 수 있다면 아무리 아무리
(癒えるのならどんなに)
아픈 말도 전부 난 괜찮아 다 말해봐
(痛い言葉でも大丈夫、私に全部言ってみて)
I'll be your enemy
(私はあなたの敵にだってなるよ)
무관심한 시선 차가워져 가도
(無関心な視線が冷たくなっても)
너만은 따스히 널 바라봐주길
(あなただけはあなたを暖かく見つめていますように)
괜찮아 애써 널 바꾸지 않아도
(大丈夫、あなたを頑張って変えなくても)
너 만큼은 널 사랑해주기를
(あなただけはあなたを愛してくれますように)
I'll be your enemy enemy
(私はあなたの敵にだってなるよ)
너의 밤을 괴롭혔던 말들이 말들이
(あなたの夜を苦しめた言葉たちが)
내게 돌아온다 해도 포근히 포근히
(私に返ってきても穏やかに)
전부 위로해줄게 괜찮아 다 괜찮아
(全部慰めてあげるから大丈夫)
I'll be your enemy
(私はあなたの敵にだってなるよ)
내게 말해줄래
(私に言ってくれないかな)
(I'll be your enemy enemy)더 아프지 않게
(もうあなたが傷つかないように)
(I'll be your enemy enemy)너의 편이 될게
(あなたを楽にしてあげられるように)
내가 위로가 돼줄 테니 I’ll be your enemy
(私があなたの慰めになりますように)
YouTube link below
Be Your Enemy / Taemin (feat. WENDY)