歌手名 : James Arthur
作詞 : George Tizzard, James Arthur, Negin Djafari, Rick Parkhouse
作曲 : George Tizzard, James Arthur, Negin Djafari, Rick Parkhouse
You walked into the room and now my heart’s been stolen
(君が僕の前に現れてから、心は奪われたままなんだ)
You took me back in time to when I was unbroken
(僕がまだまともだったあの頃に君が引き戻してくれたのさ)
Now you’re all I want and I knew it from the very first moment
(あなたが今の僕の全てで、初めて会った時から知ってたんだ)
‘Cause a light came on when I heard that song
(あの曲を聞いた時に光が差したからね)
and I want you to sing it again
(だから、もう一度歌って欲しいんだ)
I swear that every word you sing, you wrote them for me
(誓うよ、君が唄う言葉全てが僕に宛てられてるんだろうって)
Like it was a private show, but I know you never saw me
(僕の為のショーみたいにさ、けど分かってるんだ僕に見向きもしないって)
When the lights come on and I’m on my own
(僕だけなんだ、光が当たる時にはね)
Will you be there to sing it again?
(また歌ってくれないかい？)
Could I be the one you talk about in all your stories?
(いつも君の物語に出てくる人になれないかな？)
Can I be him?
(彼になりたいんだ。)
I heard there was someone, but I know he don’t deserve you
(誰か居たって聞いたよ、けどふさわしくないに決まってるさ)
If you were mine, I’d never let anyone hurt you, no, no
(もし君が僕のものなら、誰にも傷つけさせはしないのに)
I wanna dry those tears, kiss those lips
(涙を拭いて、キスをしてあげたいんだ)
It’s all I’ve been thinking about
(こんなことばかり考えてるんだ)
‘Cause a light came on when I heard that song
(あの曲を聞いた時に光が差したからね)
and I want you to sing it again
(だから、もう一度歌って欲しいんだ)
I swear that every word you sing, you wrote them for me
(誓うよ、君が唄う言葉全てが僕に宛てられてるんだって)
Like it was a private show, but I know you never saw me
(僕の為のショーみたいにさ、けど分かってるんだ僕に見向きもしないって)
When the lights come on and I’m on my own
(僕だけなんだ、光が当たる時にはね)
Will you be there to sing it again?
(また歌ってくれないかい？)
Could I be the one you talk about in all your stories?
(いつも君の物語に出てくる人になれないかな？)
Can I be the one? Can I be the one?
(その人になりたいんだ。その人に。)
Can I be the one? Oh, can I, can I be him?
(なれないかな？彼に。)
Won’t you sing it again? Oh, when you sing it again
(歌ってくれないかな？もう一度歌うその時さ、、)
Can I be him? Won’t you sing it again, yeah?
(彼になれないかな。歌ってよ。)
Oh, when you sing it again, can I be him?
(君がもう一度歌う時、彼になれないかな。)
‘Cause I swear that every word you sing, you wrote ‘em for me
(だって、君の唄う言葉全てが僕に向けたものだって確信してるんだ)
Like it was a private show, but I know you never saw me, yeah
(僕だけのショーみたいでさ。けど分かってる、君は振り向いてくれない。)
When the lights come on and I’m on my own
(僕だけなんだ、光が当たる時にはね)
Will you be there? Will you be there?
(そこに君はいるかな？どうか、そこにいてよ。)
Could I be the one you talk about in all your stories?
(いつも君の物語に出てくる人になれないかな？)
Can I be him? Can I be him?
(彼になりたいんだ)
Can I be him? Can I be him?
(彼にさ)
YouTube link below