歌手名 : Picture This
作詞 : Danny O’Donoghue, David Lucius King, James Barry, Jimmy Rainsford, Ryan Hennessy
作曲 : Danny O’Donoghue, David Lucius King, James Barry, Jimmy Rainsford, Ryan Hennessy
(Sing that song, will ya?)
(歌うだろ？)
When you leave I forget
(君が去った時に)
How to breathe, I cold sweat
(息の仕方を忘れたよ)
And lucid dream through the night
(冷や汗をかいて、また変わらない夢を夜通し見るんだ)
It’s messed up ‘cause I’m sure
(最悪だよ、だって)
I’d hold up a drugstore
(ドラッグストアで強盗するつもりだからさ)
Just for the high in your eyes
(届きそうもないあなたの目に映る為にさ)
And I’m not violent but
(暴力的ではないけど)
I’d tear this place apart
(多分、ここをめちゃくちゃにしちゃうよ)
Just for a hit of your heroin heart
(ただ君に振り向いて欲しくて)
Every inch of my body
(身体の隅々から)
Every part of my heart
(心の至る所)
Every corner of my mind
(頭の中のどこを見ても)
Wants you here when you’re not
(君がいない時、ここにいて欲しいと求めてるんだ)
Because I get withdrawals when
(だって、躊躇っちゃうから)
I can’t kiss your lips
(君の唇にキスできない時)
So come over here, darlin’
(だから、こっちに来てよ、お願い)
‘Cause I can’t resist
(もう耐えられないから)
I’m an addict of magic
(君の虜なんだ)
And I need my fix
(君のそれが必要なんだよ)
I’d sell my possessions
(持ってるものは全部売るつもりさ)
Lie through my confessions
(告白には嘘があるんだ)
Break up this whole fucking band
(このクソバンドを解散する)
Yeah, rehab can’t save me
(うん、リハビリなんて意味ないよ)
And AA just takes me
(ここは僕をただ)
12 steps away from your hand
(彼女の手から遠ざけるだけだよ)
And I’m not violent but
(暴力的ではないけど)
I’d break into a car
(多分、車を襲ってしまうよ)
Just for a hit of your heroin heart
(ただ君に振り向いて欲しくて)
Every inch of my body
(身体の隅々から)
Every part of my heart
(心の至る所)
Every corner of my mind
(頭の中のどこを見ても)
Wants you here when you’re not
(君がいない時、ここにいて欲しいと求めてるよ)
Because I get withdrawals when
(だって、躊躇っちゃうから)
I can’t kiss your lips
(君の唇にキスできない時)
So come over here, darlin’
(だから、こっちに来てよ、お願い)
‘Cause I can’t resist
(もう耐えられないから)
I’m an addict of magic
(君の虜なんだ)
And I need my fix
(君のそれが必要なんだよ)
And I know love as drugs
(分かってる)
is a worn out metaphor
(君への愛はドラッグのようなんてのは、使い古された比喩だってことくらい)
But we’re all longing
(でも、僕たちは心から求めてるんだ)
For the pure
(純粋なものの為に)
Every inch of my body
(身体の隅々から)
Every part of my heart
(心の至る所)
Every corner of my mind
(頭の中のどこを見ても)
Wants you here when you’re not
(君がいない時、ここにいて欲しいと求めてるんだ)
Because I get withdrawals when
(だって、躊躇っちゃうから)
I can’t kiss your lips
(君の唇にキスできない時)
So come over here, darlin’
(だから、こっちに来てよ、お願い)
‘Cause I can’t resist
(もう耐えられないから)
I’m an addict of magic
(君の虜なんだ)
And I need my fix
(君のそれが必要なんだよ)
I’m an addict of magic
(耐えられないよ)
And I need my fix
(それ無しじゃね)
YouTube link below