Waiting For Love / Avicii 【歌詞和訳】

日付:
歌手名 : Avicii
作詞 : Salem Al Fakir, Simon Aldred, Tim Bergling , Martijn Garritsen, Vincent Pontare
作曲 : Salem Al Fakir, Simon Aldred, Tim Bergling , Martijn Garritsen, Vincent Pontare
Where there’s a will, there’s a way, kinda beautiful

Where there's a will, there's a way, kind of beautiful
(意志あるところに道は開ける。なんだか美しいね。)

And every night has its day, so magical
(そして、すべての良くなかった日にそんな日があるんだ、魔法みたいに)

And if there’s love in this life, there’s no obstacle
(この人生に愛さえあれば、障壁なんて無いようなものさ)

That can’t be defeated
(愛は負けないんだ)

For every tyrant, a tear for the vulnerable
(暴君達も、弱者の為に涙を流すこともあるんだ)

In every lost soul, the bones of a miracle
(心を失っても、奇跡はまだ起きるかも)

For every dreamer, a dream we’re unstoppable
(すべての夢見る人にとって、その夢は誰にも止められないものなのさ)

With something to believe in
(もし何かを信じているならね)

Monday left me broken
(月曜日、僕はヘトヘトだった)

Tuesday, I was through with hopin’
(火曜日、希望と共に乗り越えた)

Wednesday, my empty arms were open
(水曜日、私は腕を大きく広げながら)

Thursday, waiting for love, waiting for love
(木曜日、愛を待ったんだ)

Thank the stars it’s Friday
(ありがとう、遂に金曜日だ)

I’m burning like a fire gone wild on Saturday
(土曜日、燃え盛ってるよ荒れ狂う炎の様に)

Guess I won’t be coming to church on Sunday
(日曜日、教会にはいかないと思う)

I’ll be waiting for love,
(愛を待ってるんじゃないかな)

Waiting for love to come around
(フラッと訪れてくれるのを)

(...)

We are one of a kind, irreplaceable
(僕達は、代えが利かない、そんな一人だよね)

How did I get so blind and so synical?
(僕はどうしてこんなにも、盲目で皮肉になってしまったのだろう)

If there’s love in this life, we're unstoppable
(この人生に愛があれば、僕達は止められないのさ)

No, we can't be defeated
(そう、僕達は負けないんだ)

Monday left me broken
(月曜日、僕はヘトヘトだった)

Tuesday, I was through with hopin’
(火曜日、希望と共に乗り越えた)

Wednesday, my empty arms were open
(水曜日、僕は腕を大きく広げながら)

Thursday, waiting for love, waiting for love
(木曜日、愛を待ったんだ)

Thank the stars it’s Friday
(ありがとう、遂に金曜日だ)

I’m burning like a fire gone wild on Saturday
(土曜日、燃え盛ってるよ荒れ狂う炎の様に)

Guess I won’t be coming to church on Sunday
(日曜日、教会にはいかないと思う)

I’ll be waiting for love,
(愛を待ってるんじゃないかな)

Waiting for love to come around
(フラッと訪れてくれるのを)



YouTube link below