歌手名 : Avicii
作詞 :
Sandro Cavazza, Dhani Lennevald, Salem Al Fakir, Vincent Pontare, Carl Falk & Avicci
作曲 :
Sandro Cavazza, Dhani Lennevald, Salem Al Fakir, Vincent Pontare, Carl Falk & Avicci
You said that we would always be
(あなたは「私達はずっと一緒よ」って言ったよね)
Without you, I feel lost at sea
(もしあなたがいないなら、僕は途方に暮れそうだよ)
Through the darkness, you'd hide with me
(暗闇の中、あなたは僕と一緒だった)
Like the wind, we'd be wild and free
(風の様に、僕達は力強くて自由だったよね)
You said you'd follow me anywhere
(あなたはどこにでも付いて行くと言った)
But your eyes tell me you won't be there
(けどあなたの目が訴えてるんだ、そんな事はないって)
I gotta learn how to love without you
(僕はあなた抜きでどう愛せばいいのか学ばないといけない)
I gotta carry my cross without you
(あなたなしで十字架を運ばなきゃ)
Stuck in the middle and I'm just about to
(立ち止まっても、僕は)
Figure it out without you
(乗り越えるよ)
And I'm done sittin' home without you
(そして、家に辿り着くんだ)
Fuck, I'm goin' out without you
(くそ、君なしでも生きるんだ)
I'm gonna tear this city down without you
(この町を壊すんだ)
I'm gonna Bonnie and Clyde without you
(あなたがいなくても俺は生きていける)
(...)
Now, I'm running away, my dear
(けど、今僕は逃げまわってるよ)
From myself and the truth, I fear
(自分自身から、そして見たくない真実から)
My heart is beating, I can't see clear
(心臓の音のせいで、良く分からないや)
How I'm wishing that you were here
(どれほどあなたがここに居てくれたらと願っている事か)
You said you'd follow me anywhere
(あなたはどこにでも付いて行くと言った)
But your eyes tell me you won't be there
(けどあなたの目が訴えてるんだ、そんな事はないと)
I gotta learn how to love without you
(僕はあなた抜きでどう愛せばいいのか学ばないといけない)
I gotta carry my cross without you
(あなたなしで十字架を運ばなきゃ)
Stuck in the middle and I'm just about to
(立ち止まっても、僕は)
Figure it out without you
(乗り越えてるよ)
And I'm done sittin' home without you
(そして、家に辿り着くんだ)
Fuck, I'm goin' out without you
(くそ、君なしでも生きるんだ)
I'm gonna tear this city down without you
(この町を壊すんだ)
I'm gonna Bonnie and Clyde without you
(あなたがいなくても俺は生きていける)
YouTube link below