歌手名 : Avicii
作詞 : Albin Nedler, Kandi, Kevin "She'kspere" Briggs, Kristoffer Fogelmark, Tameka "Tiny" Cottle, Tim Bergling
作曲 : Albin Nedler, Kandi, Kevin "She'kspere" Briggs, Kristoffer Fogelmark, Tameka "Tiny" Cottle, Tim Bergling
Can you hear me, S.O.S?
(僕のSOSは聞こえる？)
Help me put my mind to rest
(僕の心を癒すのを手伝って欲しいんだ)
Two times clean again, I'm actin' low
(2度も綺麗にしたのに、調子よくないんだ)
A pound of weed and a bag of blow
(1ポンドの大麻と、一袋のヘロインの所為でね)
I can feel your love pulling me up from the underground
(僕をどん底から引き上げてくれる様な君の愛を感じるんだ)
And I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
(だからドラッグはいらないんだ、だって遊び以上の関係になれるでしょ)
I can feel your touch picking me up from the underground
(ここから引っ張り出そうとしてくれるあなたを感じるんだ)
And I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
(だからドラッグはいらないんだ、だって遊び以上の関係になれるでしょ)
we could be more than just part-time lovers
(遊び以上の関係になれるでしょ)
we could be more than just part-time lovers
(それ以上の関係に)
I get robbed of all my sleep
(眠れないんだ)
As my thoughts begin to creep
(考え始めちゃったせいでさ)
I'd let go but I don't know how
(辞めたいんだ、けど分からないんだ)
Yeah, I don't know how, but I need you now
(止め方がね。けど、あなたが必要だよ。)
I can feel your love pulling me from the underground
(だって、僕をどん底から引き上げてくれる様な君の愛を感じるんだ)
And I need my drugs, we could be more than just part-time lovers
(だからドラッグはいらないんだ、だって遊び以上の関係になれるでしょ)
I can feel your touch picking me up from the underground
(ここから引っ張り出そうとしてくれるあなたを感じるんだ)
And I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
(だからドラッグはいらないんだ、だって遊び以上の関係になれるでしょ)
I can feel your touch picking me up from the underground
(ここから引っ張り出そうとしてくれるあなたを感じるんだ)
And I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
(だからドラッグはいらないんだ、だって遊び以上の関係になれるでしょ)
(We could be) We could be more than just part-time lovers (Part-time lovers)
((私達なら) 遊び以上の関係になれるでしょ(もっと大切な関係に))
(Yeah, more than, more than lovers)
(かけがえのない関係に)
We could be more than just part-time lovers
(僕たちは遊び以上の関係になれるんだ)
Can you hear me, S.O.S?
(僕のSOSは聞こえる？)
Help me put my mind to rest
(僕の心を癒すのを手伝って欲しいんだ)
YouTube link below